Tschechische Golfausdrücke

Abšlág odpalište
Akva rána do vody
Atakovat green snažit se hrát na green
Atlet mícek bežící po zemi
Austin super rána
Automat golfový simulátor
Bafík ctyrka drevo
Bahnák špinavý mícek
Ballesterovský den hrác nemá svuj den, ale ješte zachrání skóre
Balón golfový mícek
Balóny se píchají mícky se zastavují
Bambitka driver nebo jiné drevo
Bambitky hole
Bambule hul na dlouhou hru
Banán stácející se rána
Bankršot rána z bunkeru
Bankrík malý nebo záludný bunker
Banák hole in one
Baseball nekontrolovatelné rány všemi smery
Bata zahrát 99 ran
Beethoven jamka zahraná na devet
Bejzbólák vysokonatýckovaný míc
Bekác backspin
Berdík výsledek na jamce zahraný jednu ránu pod par
Berdíková jamka jamka, kde se dá hrát birdie, lehká jamka
Berdouš birdie
Beru krtka hraju zkaženou ránu
Bežec mícek, který neletí
Bogyhrác bogey hrác, golfista s handicapem kolem patnácti až dvaceti
Bombardák golfista, který se cítí být strelcem, dlouhý hrác
Bombar dlouhý hrác
Bombr dlouhý hrác
Bourák hrác, kterému to jde
Brambora hodne hraný míc
Bugina bogey
Bumerang odražená rána, která se vrátí proti hráci
Buš místo, odkud se míc špatne vyhrává
Buzar odražený míc se vrátí do puvodního smeru
Citovka presne zahraná obtížná príhra
Cvrnkat zahrát hodne ran
Cepice cover, kryt na hlavy holí
Cervené dámy ženy hrající z cervených odpališt
Cíca fairwayové drevo znacky Lynx
Cipanec chip
Cipin príhra rovnou do jamky
Cipka wedge
Cipnout zahrát chip
Cipopic úcelová rána mezi chipem a pitchem
Císlo zahraný výsledek
Císt green prohlédnout si sklon greenu
Cížek rána pred míc, s velkým rízkem, doprovázená kankáním bláta
Cochtan rána do vody nebo bahna
Ctyrpat ctyri rány putterem
Ctyrpárovka jamka par ctyri
Cudla nepovedená rána
Cufla velmi špatná rána
Cuflar mizerný hrác
Cut špatná rána
Cutkar špatný hrác
Dablác double bogey, jamka zahraná na dve rány nad par
Dablpar šest ran na paru tri, osm ran na paru ctyri
Dablpat dva putty
Dablšot chyba, dvojitý dotek míce
Dabltuk dvojí úder do míce pri jedné ráne
Dalmatýn 101 úderu na kolo
Dalmátské cufty zkažené rány, ale míc koncí v ješte hratelné pozici
Dát nažrat doze trénovat driverem
Datel rána do stromu
Devatenáctá jamka klubovna, hospoda
Devítka devítijamkové hrište
Díra jamka
Divocina místo, odkud se nedá balón hrát
Dlouhá hra dlouhé rány
Dlouhán dlouhá rána
Dlouhý hrác golfista, který dává hodne dlouhé rány, lepší hrác, hitr
Dobeh setrvacnost míce
Dobíhák míc hraný na dobeh
Doga driver
Dohodit zahrát, prihrát si
Doklepávacka putter
Dokul chip, dobeh
Dorážecka putter
Dorolovat nechat dobehnout mícek
Dotuk krátká dohrávka mícku do jamky
Draci dlouzí hráci
Dráha fairway
Drajvovat hrát drive
Drc skrec, rána
Dropovat spustit mícek podle pravidel
Drócko draw
Drevo hul na dlouhou hru
Drevorubec rána do lesa, golfista v lese
Drívko hul na dlouhou hru
Dvojpat dve rány putterem
Dynamitr driver
Džahýr hustý, nehratelný rough
Džestr místo, kde se pravdepodobne ztratí míc
Džestršot rána, kterou se pravdepodobne ztratí míc
Dop picmark
Dulek jamka, stopa na greenu po dopadu míce
Esko sand wedge
Eso jamka zahraná na jeden úder
Fangle praporek na greenu
Fejtovat hrát fade
Fícko green fee, hrací poplatek
Fišfutr zahrát do vody (krmit ryby)
Florida bunker
Fórkedy osoba, která v neprehledné situaci pomáhá s orientací pri hre
Fotbalista švindlující hrác, který si prihrává míc nohou do lepší pozice
Fotbálek patovací soutež na cvicném greenu
Furt im wald hrát do lesa
Gagarin vysoká, strme padající rána
Gagoš vysoká, strme padající rána
Gagouš vysoká, strme padající rána
Gambác jamka zahraná na deset
Gambrinus jamka zahraná na deset
Garáž golfový simulátor
Glganec zkažená rána
Golfík golf
Golfová vdova manželka golfisty, která nehraje golf
Gripnout hul vzít do ruky hul
Guma golfový mícek
Gumák gumové týcko
Hadovka stácející se putt
Hacala nehratelný míc
Hacava nejhustší a nejtežší rough
Haluz dobrý mícek
Haluzák dobrý mícek
Haluzácký par par zahraný se štestím
Hanenkam strmý green, který neudrží míc
Harakiri odražená rána, která se vrátí proti hráci
Hedap topnutá rána (vlivem zvednuté hlavy)
Hektar hrát sto ran (pod/pres hektar)
Hendák handicap
Hendikepka handicapová karta, dríve prukaz hráce s registracním císlem na zapisování dosažených výsledku
Hendikepový hrác amatér, horší hrác
Hitr dlouhý hrác
Hledatelný míc míc, který je možné najít
Hliník out za greenem
Hluboká orba velké množství vyseknutých rízku
Hodiny mícek, který obehne jamku
Hokejky hráci hrající levými holemi
Holinka hole in one
Honer vítez, vítezná rána, nejlepší výsledek na minulé jamce, prednost na odpališti
Honitba série zkažených ran
Honóra prednost ve hre
Houbar specialista na hru do lesa
Houlác hole in one
Houlin zahrát houlina
Houl in háj rána z odpalište do lesa
Houlinka hole in one
Housle zkažená rána
Hraný míc míc, který už není nový
Hrát na besta hra o nejlepší výsledek na jamce
Hrát snehuláky celkový výsledek 88
Hrát tužku hrát velmi špatne
Hrubé zelí hustý a vysoký rough
Huhulák jamka zahraná na osm
Hukar golfista hrající rány stácející se doleva
Huker golfista hrající rány stácející se doleva
Huknout zahrát úder hodne doleva
Hukovat hrát hook
Hulky golfové hole
Igloš eagle
Jáma jamka
Jamkovka jamková hra, pri které spolu hrají hráci o jednotlivé jamky
Japoncova smrt nepovedený úder na odpališti
Japonec nepovedený úder na odpališti, míc spadne z týcka a vrátí se mezi nohy hráce
Jdi se rozhledat bež na driving range
Jednopat jedna rána putterem
Ješte žiješ míc leží ve velmi špatné pozici, ale se štestím je ješte hratelný
Jezdec dostatecne dlouhá rána, aby stálo za to použít golfový vozík
Jezevcík dlouhý vyseknutý drn
Ježibaba driver
Jít pod par hrát jamku pod normu hrište
Jít v mrazáku hrát pod par
Jsem si na svejch golfista nesnižoval ani nezvyšoval handicap
Jsem v ochranejch golfista nesnižoval ani nezvyšoval handicap
Kafka ten, kdo vetšinou prohrává
Kalíšky souprava gumových kolecek, která nahrazují týcka
Kamenice kamenné zídky nebo hromady kamenu na hrišti
Kanón start start hrácu ze všech odpališt najednou
Kapusta rough
Karboš drn
Kasírovat trestné pripocítat si trestné rány
Kedit delat caddie, nosit hole a výstroj golfistovi na hrišti, radit pri hre
Kedík caddie, nosic holí a rádce na hrišti
Kde ležíš? Kam jsi zahrál mícek?
Kilo prinést kilo, zahrát kilo
Klacky golfové hole
Klapzuba jamka zahraná na jedenáct
Kláda dlouhý drive
Klápecka picinkvecka
Klíšte dva míce u sebe
Klofal potupné oznacení špatne hrajícího golfisty
Klofanec zkažená hodne krátká rána
Klofka topnutá rána
Klubhaus klubovna
Klubový hrác prumerný hrác
Koberec velký rízek
Kobliha drn
Koketka zkažená krátká príhra
Kokovat zalamovat zápestí
Kokování zalamování zápestí
Kokrtka zkažená krátká príhra
Koks špatná hra
Koksovat hrát špatne
Kolícek týcko
Kolo runda, osmnáct jamek
Kolor foregreen
Komín vysoký pitch
Komrda neskutecne zkažená rána
Kopat kazit
Kopácek špatný výsledek
Kopáci horší hráci
Kopák zkažená rána s vyseknutým rízkem
Kopecek mekká umístená rána
Kopka zkažená rána
Kopr hustý rough, mizerná hra
Kosit kazit rány v roughu
Koule golfový mícek
Koulet hrát zkažené rány po zemi
Kouzelník hrác, který si spustí nohavicí mícek a predstírá, že práve našel ten ztracený
Kozy golfová pomucka na patování
Kratas krátký úder do greenu, krátký hrác
Krátká hra príhry a patování
Krátký hrác hrác mající krátkou dlouhou hru, zacátecník
Kriplbogy jamka zahraná na hodne úderu nad par
Krkovicka driver
Krmit ptáky hrát pod psa
Krmit ryby hrát do vody
Krmivo pro ryby (žáby) golfové mícky ve vode
Krosác cross country, hra krížem s preházeným poradím odpališt a greenu
Kroska cross country
Krpanec zkažená rána
Krtek zkažená rána s vyseknutým rízkem
Krtina vyseknutý rízek
Kukacka rána, pri které vletí mícek do lesa a jsou slyšet jen zvuky odrazu
Kulecník mícek, který se odráží ze stromu na strom
Kulivoj rána zahraná na dobeh
Kulicka golfový mícek
Kunerol nehratelný míc v hustém roughu
Kurz hrište
Kvatro ctyri rány nad par
Kvikác (quick hook) hook
Kydan zkažená rána
Kydanec zkažená rána
Lapac bunker
Lapácek bunker
Lázenské kolecko výrazne zkrácený pocet jamek, které se hrají
Letec dlouhá rána
Lišáci rány, které neletí
Líná rána špatne trefená dlouhá rána
Lízátko mícek, který se dotkne okraje jamky
Lobka lob wedge
Lobnout zahrát lob
Lobvecka lob wedge
Lobvud gagarin, vysoko natýckovaný míc
Loupák stácející se rána
Lovítko pomucka na vytažení mícku z vody
Luftšlág golfový švih bez míce, hul netrefí míc
Longhitr dlouhý hrác
Malá doga drevo císlo tri
Maligen opravná rána
Malý Bata zahrát 89 ran
Markovadlo malý predmet k oznacení míce, pokud ho hrác chce nebo musí podle pravidel zvednout ze zeme
Markovat oznacit pozici míce
Markovátko predmet k oznacení pozice míce
Markovickovátko predmet k oznacení pozice míce
Maršál osoba, která na hrišti dohlíží na plynulost hry a dodržování pravidel
Máš ho? otázka pro pány pri hledání míce
Máš honoraci máš prednost na odpališti
Máš se? Našel jsi svuj mícek?
Mícek natece mícek díky sklonu terénu beží tam, kam potrebujeme
Minda golfový švih bez míce, hul netrefí míc
Minela golfový švih bez míce, hul netrefí míc
Modrá karta oprávnení ke hre na nekterých public hrištích, udelované po krátké instruktáži
Modré dámy ženy hrající z dámských mistrovských odpališt
Motyka zkažená rána
Mrcka zkažená rána
Mrckar hrác, který kazí rány
Mrckarit hrát zkažené rány
Nadlesní hrác, kterému létají míce pres les a do lesaNakourit
Nalezenec hraný, použitý míc
Narvat zahrát silou
Natéct dokutálet se
Nazdárkové hráci s horší výkonností
Nádobícko golfové vybavení
Nehledám hláška pri špatném patu, který daleko minul jamku
Nehratelný míc pozice míce, ve které ho nechci nebo nemohu hrát
Nýrest približovací rána, príhra
Obankrovaný obklopený bunkery
Ocas stácející se rána
Odpal odpalište, rána driverem
Odpalovacka drevo
Ondulovaný green clenitý, tvarovaný green
Orel vysoká a dlouhá rána
Osmnáctka osmnáctijamkové hrište
Otevri to! Vyndej praporkovou tyc z jamky!
Otevrít hul natocit hlavu hole doprava
Otík hrác, který nemluví
Padající list mekká rána s malým dobehem
Palic dlouhý hrác
Palicka golfová hul
Panák rána z pánského odpalište koncící pred dámským odpalištem, aktér zve po hre celý flight na panáka
Panc rána, nízký tvarovaný úder
Párecek jamka zahraná v paru
Párek jamka zahraná v paru
Patér dobre patující hrác
Patnáctá hul golfistova hlava, lovítko
Patnout zahrát putt
Patovacka putter
Paták putt
Patík putt
Peršing topnutá rána, nízkoletící dlouhý míc
Pécko pitching wedge
Petipat pet ran putterem
Petipárovka jamka par pet
Pica velký kulatý rízek
Picinkvecka pitching wedge
Picmark dulek po dopadu mícku
Pingl golfový bag
Pipi Tour Lady Tour
Pipi Liga Czech Ladies Golf Association
Pivícko pitching wedge(PW)
Písek bunker
Pískomil clovek casto hrající do bunkeru
Pískovacka sand wedge
Pískovna bunker
Placírovat ránu umístit ránu
Placka picmark
Plavácek míc, který zustane na hladine
Plazivka topnutá nízká rána
Plejer hrác
Plejt hrát
Plácal, plácalka horší hrác
Plácanda horší hrácka, hra, která se nedarí
Plácnout si zatrénovat si
Pláteník hrác na golfovém simulátoru
Plátno golfový simulátor
Pláž bunker
Podjezd vysoko natýckovaný míc
Podzemácek zkažená nízká rána
Pocetnice handicapová karta
Položit drive umístit, zahrát dlouhou ránu
Post odpalište na driving rangi
Pozicky trénink z obtížných pozic
Prase mícek bežící po zemi
Prasení golfová nemoc, která zákerne prepadává golfisty a mení jejich hru ve šrot
Prazdroj jamka zahraná na dvanáct
Práskacky golfové hole
Prápor vlajka na greenu
Prcek rána z pánského odpalište koncící pred dámským odpalištem, aktér zve po hre celý flight na panáka
Probešlág cvicný švih
Projít švihem zahrát dobre švih
Provize provizorní míc
Provizor provizorní míc
Proviž provizorní míc
Provižn provizorní míc
Pruba cvicný švih
Predrajvovat zahrát driverem pres prekážku
Prelobovat prekonat prekážku lobem
Približovacka hul na príhru, napríklad pitching wedge
Prinést zahrát výsledek. Napríklad: Prinesl osm jedna. Zahrál výsledek osmdesát jedna ran.
Pták jakýkoliv výsledek pod par (birdie, eagle, albatros)
Pusinka mícek narazí do prekážky
Puška zatažená rána (push)
Pul hole úder nehraný naplno
Rafuša rough
Ráfek rough
Rafícek obzvlášt záludný rough
Rafík težký rough
Raketa zbytecne dlouhá rána
Rákosky hole
Ranar dlouhý razantní hrác
Razítko rána do stromu nebo jiné pevné prekážky na hrišti
Razítkovat strom trefit se do stromu
Rogalo daleko letící míc
Rohlík stácející se rána
Rohožka odpalište na driving rangi, velký rízek, rough
Rol rolující, bežící mícek
Roláda rolující, bežící mícek
Roler hrác, který zahrál rolující mícek
Rolovat beh mícku s doprednou rotací
Rozesmát balatu holí rozseknout míc typu balata
Rozstrel rozehrávka v prípade dosažení stejného výsledku
Runda jedno kolo, osmnáct jamek
Rybár rána do vody
Ruženka ružový mícek
Rídítka golfová pomucka na patování
Rízek vyseknutý drn trávy pri úderu
Ríznout zahrát silou, nebo zahrát chybnou nízkou ránu
Saigon rákos
Sázený vejce balón zaborený v písku
Scur zkažená, špatná rána
Sedm dva, osm tri, devet pet atd. hrát sedmdesát dva ran, osmdesát tri ran, devadesát pet ran atd. na kolo
Semirafík semirough
Semiráfek semirough
Sendvecka sand wedge
Sendvic sand wedge
Singl handicap jednociferný handicap
Sirky hole
Skokan rána do vody
Skórka score card, scítací lístek
Skórkarta score card, scítací lístek
Skrec hrác golfista hrající hrište v paru
Skrecovat anulovat výsledek, nedohrát turnaj
Skvrdla nerozhodný stav zápasu
Slabý putt krátký putt
Slepá jamka jamka, na které nevidíme green nebo smer fairwaye
Slepý drive rána z odpalište, pri které není videt dopadová plocha
Slimák mokré hrište
Smažák dobrá rána z fairwaye
Smažený vejce mícek v bunkeru, z vetší cásti zaborený v písku
Smeták rough
Snehulák jamka zahraná na osm
Socka nepovedená rána
Soketing opakovane špatné rány krckem hole
Soketka špatná rána krckem hole
Sokol socket, špatne zahraná rána krckem hole
Sokolík socket, špatne zahraná rána krckem hole
Spajkbar golfový bar
Stahovák rána se zpetnou rotací
Stará finta strategický pojem, který vymysleli Semiláci. V jamkové hre stací hráci dva putty ze vzdálenosti do dvou metru na vítezství na jamce.
Startovka startovní listina
Stejblík stableford
Strkat to krátkými ranami se posunovat vpred
Strelci dlouzí hráci
Strelivo mícky
Stríkaci hráci s nepresnými ránami
Stríkat hrát nekontrolovatelné rány všemi smery
Superšot skvelá rána
Šavle stácející se rána
Šetrit ránu nehrát naplno
Šit špatná hra
Šitka mizerná rána
Šlajsér hrác hrající slice
Šlajsík slice
Šlajsnout zahrát slice
Šlajsovat hrát slice
Šnycl rízek
Šot shot, dobre zahraná rána, trefa, zásah
Šoták hodne dobrá rána
Šotík familiérne šot
Šoufek zkažená rána
Špicar špatne zahraná rána
Šrot špatná hra
Štesták hrác, kterému se každý míc odrazí z lesa ven
Štouch zkažená rána
Štumf rána pred míc na mokrém povrchu
Šuplík bunker
Švorcna dlouhý, dobre trefený odpal
Tahac caddie
Tahat kedit
Tarzan mícek, který proletí stromem
Tekutý driving panák pred hrou
Tekutý svetr panák pro zahrátí
Texasvecka putter, když se s ním hraje z bunkeru
Tigerline odvážná rána
Tigeri výborní hráci
Tlustá Berta driver
Tlustý (tlustá) rána pred míc s velkým rízkem
Tlustoch rána pred míc s velkým rízkem
Top topnutá, špatne zahraná rána
Topanec topnutá, špatne zahraná rána
Topca topnutá, špatne zahraná rána
Topina topnutá, špatne zahraná rána
Topinka topnutá, špatne zahraná rána
Topnout zkazit ránu
Topnutý míc špatne zahraná rána
Trablšot težká rána, rána z obtížné pozice
Trikšot speciální záchranná rána pri hraní z obtížných pozic
Tripla jamka zahraná na tri rány nad par
Triplác jamka zahraná na tri rány nad par
Trípárovka jamka par tri
Trojpat tri rány putterem
Tuba bag
Tunel rána letící tesne nad zemí
Tužka špatná hra
Tyc golfová hul
Tycky golfové hole
Týcko stojánek na mícek, odpalište
Týckovat stavet mícek na týcko
Tufka zkažená rána
Udelej díru do vzduchu! Drajvuj!
Ulítnout pokazit ránu ci výsledek hry
Usínák nedohraný putt
Úlet neskutecne zkažená rána
Vadim ti? Neprekážím ti na greenu?
Vasr vodní prekážka, rána do vody
Vasrfalc rána pred míc s gejzírem vody
Vasrman rána do vody
Vazary souprava gumových kolecek, která nahrazují týcka
Vecka druh hole sand wedge, pitching wedge
Veka wedge
Velbloud hrboly na hrišti, skákající mícek
Vendula wedge
Vešet putt zahrát mícek do jamky
Veverka trefit strom
Vécko wedge
Vidím, mužeš vytáhnout! Vyndej praporkovou tyc z jamky!
Vidíš se? Našel jsi svuj mícek?
Víkendový hrác golfista s horším handicapem
Vlnobití nerovný green, zvlnený terén
Voda vodní prekážka
Vodník rána do vody, vodní prekážka, golfista ve vode
Voliéra malý kurz v pražském Erpetu
Volí oko míc zaborený v bunkeru
Volvo rána rána, o kterou by se nepokusil ani svetový golfista
Vostrá tužka hrác, který si zapíše méne, než hrál
Vydropovat se zkazit dropování
Vyhod fangli! Vyndej praporkovou tyc z jamky!
Vyhodit ránu zahrát špatný úder
Výklep vyhrání míce
Vylítnout z bot zahrát ránu, co to dá
Vylítnout z ponožek zahrát ránu, co to dá
Vylobovat vyhrát mícek lobem
Vypatovat se kazit patování, putt mimo green
Vypecená rána hodne dobrá rána
Vypichovadlo pomucka na opravení greenu po dopadu míce
Vypichovátko pomucka na opravení dulku na greenu
Vypíchnout dulek opravit na greenu stopu po dopadu mícku
Vyštavený prehraný, vycerpaný
Vytáhni vlajku! Vyndej praporkovou tyc z jamky!
Vyzout se z bot zahrát ránu, co to dá
Zahejbák nerovný putt
Zahrát do džestru zahrát míc do míst, kde se pravdepodobne ztratí
Zahrejvac žížal rána po zemi nebo hrác, který hraje topance
Zajíc mícek bežící po zemi
Zamést ránu zahrát špatne
Zapatovat zahrát putt k jamce
Zatácky nerovné rány
Zatáhnout ránu špatne provést švih
Zavesit zahrát mícek do jamky
Zavrít hul natocit hlavu hole doleva
Zátopek míc bežící dlouho po zemi
Zelené karty pred námi jdou zelené karty
Zelenina zelená karta
Zelenokaretník hrác, který má zelenou kartu, horší hrác
Zelí rough
Zmole rokle
Zmrdka velmi nepovedená rána
Zmrzlina mícek, který zakrouží po okraji jamky
Zustat na svejch nezlepšovat ani nezhoršovat handicap
Žabicka mícek skákající po vode
Žabka zkažená krátká príhra
Železo typ holí
Želízko typ holí
Želva pomalý míc
Žiletky železa pro lepší hráce
Žlutáci muži hrající ze žlutých odpališt
Žlutí pánové muži hrající ze žlutých odpališt
Žumpa hodne mizerná hra
Žužla horší cufla